《诗经·小雅·采绿》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗，此诗写一位妇女思念外出的丈夫，因丈夫逾期未归而心神不宁，无心采绿（采集荩草），并想象丈夫归来后的情景，全诗四章，每章四句，以“绿”起兴,情感真挚细腻。

以下是全诗原文、注释及赏析：

《诗经·小雅·采绿》

第一章 终朝采绿，不盈一匊。 予发曲局,薄言归沐。

第二章 终朝采蓝，不盈一襜。 五日为期,六日不詹。

第三章 之子于狩，言韔其弓。 之子于钓,言纶之绳。

第四章 其钓维何？维鲂及鱮。 维鲂及鱮,薄言观者。

注释

1. 绿：荩草,可染黄绿色。
2. 匊（jū）：同“掬”,两手合捧。
3. 曲局：头发卷曲蓬乱。
4. 薄言：发语词,无实义。
5. 蓝：蓼蓝,可染青色。
6. 襜（chān）：系在身前的围裙。
7. 詹：至、到。
8. 狩：冬猎。
9. 韔（chàng）：弓袋，此处作动词,指将弓装入袋中。
10. 纶：钓线，此处作动词,指整理钓线。
11. 鲂（fáng）：鳊鱼。鱮（xù）：鲢鱼。
12. 观者：指观看钓鱼的人,一说指鱼多可观。

译文

第一章 整个早晨采荩草，采来不满一捧。 我的头发卷又乱,回家急忙洗净梳妆。

第二章 整个早晨采蓼蓝，采来不满一围裙。 约定五日就回家,到了六日还不见人。

第三章 丈夫若是去打猎，我就为他装弓箭。 丈夫若是去钓鱼,我就为他理钓线。

第四章 他钓的是什么鱼？鳊鱼鲢鱼装满篓。 鳊鱼鲢鱼真不少,旁人围观齐称赞。

赏析

这首诗以“采绿”起兴，通过女子采集荩草、蓼蓝却心不在焉的细节，表现她对丈夫的深切思念，前两章写她因思念而劳作无果，头发蓬乱也无心打理，更因丈夫逾期未归而焦虑，后两章笔锋一转，想象丈夫归来后自己为他整理弓箭、钓线的温馨场景，以及丈夫钓鱼满载而归的欢乐，虚实结合，情感层层递进，全诗语言质朴，心理描写细腻,展现了古代劳动妇女对家庭生活的真挚情感。